An attorney filed a third complaint accusing NYC schools of systemically mismanaging sex assault cases involving disadvantaged Black girls. While…