A human rights group is investigating claims that workers in China -- as young as 16 -- are working in squalid conditions to manufacture merchandise for the Kardashians