Lil Kim's been slapped with a not-so-lil lawsuit by her former biz manager ... who claims her money-grubbing, diva-like behavior cost him MILLIONS in botched endorsement deals.