Menace II Society director Allen Hughes has worked with RZA on the Fox show “Gang Related,” he had a well-chronicled run-in with the late Tupac…