Antoine Fuqua's Tupac Shakur film is scheduled to begin production later this year